Zemlja je ovde toliko natopljena vodom... da je nemoguće da iskopaš grob a da ne napraviš jezerce.
Il terreno è talmente fradicio che non si può scavare una fossa senza formare uno stagno.
Samo kažem da je nemoguće, OK?
Sto solo dicendo che e' impossibile ok?
To ne da je nemoguće, već bi bilo i fatalno.
Questo non sarebbe soltanto impossibile, ma anche fatale.
Ona zna da je nemoguće da se sretne s tobom.
Lei sa che e' impossibile incontrarvi.
Potvrdio je da je nemoguće da su se međusobno pobili.
Conferma che non e' possibile che si siano uccisi a vicenda.
Što znači da je nemoguće razbiti ju ako nemamo kod.
e non si puo' crackare senza il codice.
Ali onda pretpostavljam da je nemoguće za čovjeka svog života vjerovati da će ikada doći proći.
Ma poi suppongo che sia impossibile per un uomo della tua eta' credere che questo possa mai accadere.
Budući da je nemoguće biti objektivan s obzirom na okolnosti.
Perche' in queste condizioni non potresti avere neanche un barlume di obiettivita'.
Mislio je da je nemoguće da izađe na taj način.
Pensavo fosse impossibile uscire da li'.
Normalno, ja bih se složio s tobom, ali svako je tako užasan, da je nemoguće da ne budemo.
Normalmente sarei d'accordo con te, ma erano tutti cosi' antipatici. Non potevamo fare diversamente.
Mržnja koju osećamo prema određenim grupama ljudi zbog toga ko su ili u šta veruju je toliko usađena u naš um i u naša društva da se može činiti neizbežnom i da je nemoguće promeniti.
L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone, per quello che sono o quello in cui credono, è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società, che sembra inevitabile e impossibile da cambiare.
Ali zapravo znači ovo: za novinare kao što sam ja, to je prihvatanje činjenice da je nemoguće znati sve, i omogućavanje drugima da, uz pomoć tehnologije, budu vaše oči i uši.
In realtà, vuol dire questo: per i giornalisti, gente come me, significa accettare di non poter sapere tutto, e consentire ad altre persone, attraverso la tecnologia, di essere i loro occhi e le loro orecchie.
Znam da je nemoguće da je to dete moje, jer se prosto vreme događaja ne podudara.
So che non è possibile che il bambino sia mio, non sarebbe plausibile per via dei tempi.
Iz različitih razloga su, ova tri proteina ušla u jednu sferu u našoj oblasti koja se naziva "genom bez lekova" to je kao da kažemo "kompjuter koji ne pretražuje podatke" ili kad bismo rekli da je nemoguće hodati po Mesecu.
Per qualsiasi ragione, queste tre proteine sono state classificate nel nostro campo come il genoma "undruggable" (incurabile) -- che è come dire, il computer senza accesso a internet o la luna senza astronauti.
Stručnjaci su govorili da je nemoguće, a mojoj mami se ideja, naravno, nije svidela.
Molti esperti dicevano che era impossibile, e mia madre certamente non era molto entusiasta dell'idea.
Skoro da je nemoguće ne pronaći ponašanje štediša za koje ova pojava nije izražena.
È quasi impossibile trovare un comportamento di risparmio nel quale non ci sia questo forte effetto.
Govorili su mi da je nemoguće da se učini da neko prohoda.
Mi è stato detto che è impossibile far camminare qualcuno:
Pre pet godina, na primer, zatekla sam sebe kako se budim svakog jutra u tmurnom Sijetlu sa nečim za šta sam znala da je nemoguće pitanje: šta se zapravo dogodilo jedne noći u pustinji preko pola sveta i skoro pola istorije unazad?
Cinque anni fa, ad esempio, mi sono trovata a svegliarmi ogni mattina nella nebbiosa Seattle per quella che sapevo essere una domanda impossibile: Cosa è successo realmente una notte nel deserto, a mezzo mondo e quasi a metà storia di distanza?
Do ovog trena, do ovog leta, svi - naučnici, sportski naučnici, eksperti u izdržljivosti, neurolozi, moj tim, Boni - svi su rekli da je nemoguće.
A questo punto, quest'estate, tutti -- scienziati, scienziati dello sport, esperti di resistenza, neurologi, il mio stesso team, Bonnie -- tutti dissero che era impossibile.
Svet se menja tako brzo, da je nemoguće to znati.
Il mondo sta cambiando così rapidamente, che è impossibile da dire.
Pogledala me je i rekla: "Tata, posle onoga što si uradio, kako možeš da kažeš za nešto da je nemoguće?"
E lei mi ha guardato e mi ha detto, "Papà, dopo tutto quello che hai fatto, come puoi dire che qualcosa è impossibile?"
Tokom 1920-ih Kurt Godel je pokazao da je nemoguće dokazati da je hipoteza kontnuuma pogrešna.
Negli anni Venti, Kurt Gödel dimostrò che non si può provare che la teoria del continuo è falsa.
Zatim, tokom 1960-ih, Pol Dž. Košon je pokazao da je nemoguće dokazati da je hipoteza kontinuuma tačna.
Poi negli anni Sessanta, Paul J. Cohen dimostrò che non si può provare che la teoria del continuo sia vera.
Na ovom nadrealnom, nadzemaljskom mestu, gotovo da je nemoguće zamisliti da čujete prigušeni odjek koraka kožnih čizama na mekoj zemlji ili da vidite treperenje baklje iza sledeće krivine.
E in questo surreale posto ultraterreno, si riesce quasi a immaginare il rumore attutito di stivali di pelle sul terreno morbido, o il bagliore di una torcia oltre la prossima curva.
Ali frekevencija svetlosti koju vidimo je toliko visoka, da talasa gore-dole oko 400 milion miliona puta u sekundi, tako da je nemoguće da je vidimo kao talas.
Ma la frequenza della luce che vediamo è così alta, oscilla su e giù circa 400 milioni di milioni di volte in un secondo, che è impossibile vederla.
Stručnjaci se slažu da je nemoguće da se uzgoje krave za svakog stanovnika ove planete.
Gli esperti sono d'accordo sull'impossibilità dell'allevare mucche per tutti gli abitanti del pianeta.
Zašto smo onda nastavili da pokušavamo kada su svi odrasli rekli da je nemoguće?
Perché abbiamo continuato, quando tutti gli adulti ci dicevano il contrario?
A to je nešto što ljudi danas smatraju da je nemoguće.
Ed è qualcosa che le persone oggi non pensano sia possibile.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Ho sempre pensato che fosse impossibile dedicarsi come si deve a un posto o a una persona senza dedicarsi anche alle storie di quel luogo, o di quella persona.
Mnogi su mislili da je nemoguće proizvesti vakcinu protiv SIDE, međutim, danas nam dokazi drugačije govore.
Molti pensavano che un vaccino per l'Aids fosse impossibile ma oggi l'evidenza ci dice l'opposto.
3.8918631076813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il terreno è talmente fradicio che non si può scavare una fossa senza formare uno stagno. 